Uobičajene tipografske i pravopisne pogreške

Ne može se napraviti omlet, a da se ne razbiju jaja. Gdje god je puno pisanja, tipfelere su neizbježne. Većinom su to nepažljive pogreške koje nastaju u žurbi da se posao brzo obavi. Ponekad se tekstovi moraju pripremiti u žurbi. Ponekad je riječ o dosljednoj pogrešnoj upotrebi koja traje godinama. Današnja objava bavi se najčešćim pravopisnim i gramatičkim pogreškama. Dobit ćete savjete kako ih u budućnosti lako izbjeći.

1 | Dass/das – 2 moguće pogreške u jednoj

To dosadno oštro 'S' ne samo da je dovelo učenike do ruba očaja, već se i iskusni copywriteri često spotaknu o njega. Prije svega, treba napomenuti da je od posljednje reforme pravopisa njemačkog jezika 1996. godine 'daß' postao 'dass'. Ali što to znači u pogledu upotrebe? Kada koristiti 'dass', a kada 'das'?

Riječ 'das' u svojoj je biti član:

• Papir za tisak.
• Otiskani proizvod koji smo naručili za našeg klijenta.

Savjet druck.at: Kad god možete upotrijebiti 'jenes', 'welches' ili 'dieses', pišete 'das'. Ili, da to kažemo riječima popularne mnemotehnike:

Slovko 's' u 'das' – stoji samostalno – uklapa se s 'dieses', 'jenes' i 'welches' bez ikakvih promjena.

Riječ 'dass' je ono što se naziva veznik. Uvodi ili povezuje podređene rečenice.

• Želja kupca je da koristimo ovaj papir.

Usput, svima koji žele dublje zaroniti u čudesan svijet 's-pravila' preporučuje se Duden Preporučeno.

2 | Trezna crtica naspram en crtice

Pogledajmo crtice na koje nailazimo u njemačkom jeziku. Česta je pogreška nepravilna upotreba crtice ili en-crtice.

Trez je, između ostalog, korišten u sljedećim primjerima:

The Tabla koristi se, između ostalog, za sljedeće svrhe:

Pomoću sljedećih prečaca na tipkovnici možete upisati crticu

Mac: [Option] + [-]
Windows: [Ctrl] + [-] 

3 | Ispravna upotreba razmaka

Uvijek postoje trenuci tijekom lektoriranja kada neizbježno naiđete na nepravilnu upotrebu razmaka.

Skraćenice

Uzmimo Dobar primjer za 'npr.': Ova kratica se često piše kao 'e.g.'. Međutim, ta je varijanta netočna. Zašto? Zato što se ta dva riječi, ako se pišu u cijelosti, ne spajaju: 'for example'.

Napomena: Svaku skraćenicu treba tretirati kao samostalnu riječ, zbog čega je razmak nužan.

Ikone

Prostori se često izostavljaju ispred simbola.

Tipografski stručnjaci među našim čitateljima vjerojatno će sada uzviknuti u znak prosvjeda. Zašto? Strogo govoreći, ovdje bi trebalo koristiti takozvanu relativnu mjeru poznatu kao 'Geviert'. Programi za izdavaštvo poput Adobe InDesigna nude sve mogućnosti za duboko pronicanje u ovu temu i primjenu ove mjerne jedinice. U suštini, radi se o stvaranju savršenog razmaka između znakova i simbola. Za znak postojana ili skraćenice koristi se 1/8 Gevierta.

Savjet druck.at: Preporučljivo je u završnoj fazi angažirati profesionalnog lektora za svaki tiskani posao. Iskustvo pokazuje da, bez obzira na to koliko su vam dobri pravopisne i gramatičke vještine, možete postati slijepi za vlastiti tekst. Lektor, poput detektiva, pouzdano pronalazi svaku pogrešku, bez obzira na to koliko je mala. To je završni detalj koji osigurava savršen tiskani proizvod.

4 | Česte tipfelere